Today I spent some time hacking the template of the HTML export of BibDesk, my favorite bibliography manager. Finally I managed to get something clean and functional for my needs:

http://craftsrv1.epfl.ch/~cherubini/extranet/bib/CSCL.bib.html

[download the package]